1. He clearly saw that that was a moment, that was an inflection point that he could do something with.

분명 기회를 잡을 수 있는 변화지점이었습니다.

2. And that bias is that we're asking: Is this or that "still" ethical?

이것이나 저것이 "과연" 도덕적인가?

3. And that little program's on that cardboard disk.

그리고 카드보드 위에 작은 프로그램이 있죠.

4. So let's write an inequality that says that.

부등식으로 한 번 써봅시다 녹색 삼각형 -- 녹색 삼각형의 넓이를 보면

5. A high entropy arrangement is one that there are many arrangements that look that way.

엔트로피가 높다는 말은 그렇게 보일 수 있게 정렬할 수 있는 수가 많다는 것을 말하지요.

6. And when I do that, that machine is actually transferring that energy to this block.

제가 이것을 했을 때 실제로 기계는 이 블록에 에너지를 전달합니다

7. Let me pick another ray that is coming out radially from that same point like that

같은 지점에서 방사상으로 방출되는 다른 광선 하나를 더 그려 보겠습니다

8. That is something that the visitor has to gauge.

위로하고자 방문하는 사람들은 그 점을 판단해야 한다.

9. And the adage that I'm referring to, that applied at that time, was that nothing comes down faster than a VTOL aircraft upside down.

우리에게 계속 영향을 끼쳐왔던 제가 상기하고 있던 그 격언은 VTOL(수직 이착륙기)는 떨어지기 전에 무조건 먼저 뒤집힌다는 것입니다.

10. A larger marker means that there are more planes that arrive at that airport during the day.

공항에 도착하는 지에 대해 알아보겠습니다. 큰 표시는 하루동안 공항에 착륙하려는 비행기가 많다는 뜻이고,

11. It was with that spirit that the meeting was adjourned.

이러한 정신을 가지고 그 모임은 끝났다.

12. They're sort of biological windows that light up to let us know that that cell was just active.

그들이 현재 일하는 상태라는 것을 우리에게 알려주는 일종의 생물학적 창문이라고 할 수 있겠습니다.

13. How can we maintain that “force” that actuates the mind?

우리는 정신에 작용하는 그 “힘”을 어떻게 유지할 수 있는가?

14. I think it is just that plain, just that simple.14

저는 그것이 그만큼 분명하고, 단순하다고 생각합니다.14

15. The evidence shows that the world hated him on that account.

증거를 보면 세상이 그 때문에 예수를 미워하였음을 알 수 있읍니다.

16. Above that temperature, you don't want to get in that water.

제 개인적인 경험으로 알 수 있었죠.

17. That looks like a statement that could lead to an equation.

이걸로 방정식을 세울 수 있을 것 같군요

18. That Apple keyboard is on this connector - Isn't that Apple's too?

그 애플 키보드는 이 연결장치에 연결되어 있어요 - 그것도 애플거에요?

19. The Bible simply does not indicate that men have that capacity.

성서는 인간에게는 그런 능력이 전혀 없다고 지적한다.

20. Suppose for clarification that we adopt time as that fourth dimension.

그 실재성을 가정한다면 그 연대는 4세기 중반으로 추정할 수 있다.

21. That erased fear.

그 말씀은 두려움을 없애 주었습니다.

22. That is adenosine.

이것이 아데노신입니다.

23. Isn't that adorable?

너무 귀엽지 않아?

24. Is that tetanus?

좋아, 그거 파상풍 주사야?

25. Get that canister!

저 통을 뺏어 잠깐만

26. The prophecies themselves, however, make plain that they extend beyond that time.

하지만 예언들 자체가 그 시대를 넘어서 성취된다는 사실을 분명히 밝힌다.

27. That means that I use radar to study glaciers and ice sheets.

즉 빙하와 얼음층을 레이더를 통해 연구하는 학자입니다.

28. That would have amounted to an “admission that we had no answers.”

그 점은 “우리에게 해결책이 없었다고 시인”하는 것이나 마찬가지였습니다.

29. We realized that we had to name this thing that Alexander discovered.

우리는, 우리가 알랙산더가 발견했던 이것을 이름지어야 한다고 깨달았어요.

30. Imagine for a second how that feels, that state of hopelessness, OK?

기분이 어떨지 잠시 생각해보세요. 절망에 빠진 상태 말예요.

31. The fact is that most of the biggest catastrophes that we've witnessed rarely come from information that is secret or hidden.

분명한 사실은, 우리가 목격한 끔찍한 재앙의 대부분이 비밀이거나 감춰진 정보에서 비롯되는 것이 아니라는 겁니다.

32. His attorney added that “they’re here to complain about a system that is so bad that it virtually invites those acts.”

그의 변호사는 “너무 악하여 사실상 그러한 행동을 자초하는 제도에 그들은 불평하고 있다”고 부언했다.

33. And these are the things that give each group’s folk music that peculiar “accent” that identifies it as belonging to them.

그리고 이러한 요소들이 각 민족의 민속 음악에 그들 고유의 독특한 특성을 가미시켰다.

34. Our authorised sites feature ensures that your account will only accrue stats for your ads that appear on sites that you've specified.

승인된 사이트 기능을 이용하면 게시자가 지정한 사이트에 게재된 광고에서만 통계가 집계됩니다.

35. That is why musicians themselves distinguish between jazz and rock music that is “soft” and that which is “hot,” “hard” or “acid.”

그러기 때문에 음악가 자신들도 ‘재즈’와 ‘로크’ 음악 중에서 “부드러운” 것과 “강한” 혹은 “환각적”인 것을 구별하고 있다.

36. It's absurdly unreasonable, but we both feel that that fact might increase Uncle

맨하탄에서 종료를 선택 표시합니다. 그것은 말도 안 불합리하지만 우리 둘 다 그 사실 삼촌을 증가 수도 느낌

37. So this convex quadrilateral would involve that one and that one over there.

볼록 사각형이 될 것입니다 그러면, 볼록 사각형은 저것을 포함합니다

38. So that means that one person started this and is stoking the others.

그러니까, 한 명이 이런 일을 저지르면 다른 사람도 그걸 따라 한 뒤 포스팅을 한다는 거죠

39. You fail to note that there are historical accounts that are much older.”

성서보다 훨씬 더 오래 된 역사 기록이 있다는 것을 잘 모르시는 모양이지요.”

40. One reason that they're interesting is that they illustrate something about human language.

다른 사람들을 이해하고 다룰 수 있는 능력을 가진 사회적 인간이 되는 것입니다. "

41. We accept the responsibility that goes with receiving the light that God provides.

우리는 하나님께서 제공하시는 빛을 받는 일에 따르는 책임을 받아들입니다.

42. That means that anybody in this room could have a child with achondroplasia.

즉 여기 계신 누구라도 연골무형성증 아이의 부모가 되실 수 있다는 거죠.

43. The amount of time and effort that went into that is absolutely incredible.

그들이 거기에 들인 시간과 노력은 정말로 놀랍습니다.

44. This action also deletes any events that were triggered by that event marker.

이 작업을 수행하면 이벤트 마커에 의해 실행된 모든 이벤트가 삭제됩니다.

45. Many feel that sibling abuse teaches a pattern that is carried into adulthood.

많은 사람들은 동기간의 학대는 고질적인 습성이 되어 어른이 되어서도 나타난다고 생각한다.

46. That was my first thought when it was suggested that I try acupuncture.

바로 이것이 침을 맞으라는 제안을 받았을 때 나의 처음 생각이었다.

47. It is important that the reading be accurate, that the pronunciation be proper.

정확하게 낭독하고 올바로 발음하는 것이 중요하다.

48. The bacteria that causes disease is not the same bacteria that causes decomposition.

질병을 일으키는 박테리아와 부패를 일으키는 박테리아는 다릅니다.

49. Total transformation that can actually transform the very lives that need the food.

전체적인 변화인 것이죠. 식량이 필요한 사람들을 실제로 변화시킬 수 있습니다.

50. You can optionally declare verified advertisers that restrict the creatives that can serve.

원하는 경우 게재 가능한 광고 소재를 제한하는 인증된 광고주를 선언할 수 있습니다.

51. We can be absolutely sure that in time that purpose will be realized.

우리는 때가 되면 그 목적이 실현될 것임을 절대적으로 확신할 수 있습니다.

52. Robert Frost once said that, "It is poetry that is lost in translation."

로버트 프로스트는 말했었죠, "시는 해석을 잃는 것입니다."

53. An acorn did that?

도토리가 저런 것도 해?

54. Lenses That Bend Light

광선을 굴절시키는 ‘렌즈’

55. Is that duct tape?

그거 덕테이프예요?

56. Magazines That Advocate Truth

진리를 옹호하는 잡지

57. That cost absolutely nothing.

공장에서 만든 벨소리고 아무 의미가 없어요

58. That is my hypothesis.

이상이 제 가설입니다

59. # Like that active volcano,

♪ 활화산처럼 타오르는 나의 열정

60. You drank that sludge?

이 쓰레기를 마셨다고요?

61. And ABC knew that.

그리고 KBO도 이 사실을 알고 있었다고 한다.

62. Let's now take that additional increase in noise that we saw comes from shipping.

들어보도록 합시다. 갑자기 천 킬로 거리에서 잘 들리던 소리가

63. I found a problem, a specific problem that actually found an error with that.

저는 멘탈모델과 에러를 일으키는 어떤 종류의 특수한 문제를 발견했습니다.

64. Diagrams are prepared that show the distances that high temperatures extend from the sun.

태양으로부터 고온이 확산되는 거리를 보여주는 도표를 작성한다.

65. Friedlander suggests that fringe science is necessary so that mainstream science will not atrophy.

Friedlander는 주류과학(mainstream science)이 “쇠퇴하지 않기 위해서는” 경계과학이 필수적으로 존재해야 한다고 제안한다.

66. That 18 percent in the micro-budget range -- that is on us to fix.

18%의 저예산 영화, 고쳐야 할 숫자죠. 누군가에게 허락받기를 기다리지 마세요.

67. I hope that I mentioned that acid base will be on the final exam.

저는 여러분에게 산, 염기 가 기말시험에 출제 될 것이라고 말하고 싶네요.

68. Evidently, magazines that advertise tobacco products can hardly bite the hand that feeds them.

담배 제품을 광고하는 잡지사가 그들을 먹이는 손을 무는 것은 거의 있을 수 없는 일임이 분명하다.

69. Over 1,000 drums of water fell on every hectare of that land that day.

그날 그곳에는 1헥타르마다 1천통이 넘는 물이 쏟아졌습니다.

70. (Laughter) The amount of time and effort that went into that is absolutely incredible.

문장의 철자를 맞췄던거죠.. (웃음) 그들이 거기에 들인 시간과 노력은 정말로 놀랍습니다.

71. “Adam fell that men might be; and men are, that they might have joy.”

“아담이 타락한 것은 사람이 존재하게 하려 함이요, 사람이 존재함은 기쁨을 갖기 위함이니라.”

72. * What did the woman say that demonstrated that her perception of Jesus was changing?

* 여인은 예수님에 대한 자신의 인식이 바뀌고 있음을 나타내는 어떤 말을 했는가?

73. Commandments, and rules and whatever that we throw out that actually go to this.

명령이나 규칙, 또는 우리가 생각없이 내뱉어 버리는 말들이

74. But that means that retinas in your eyes are not catching the light, either.

그러나 그 말은 여러분의 망막도 아무언 빛을 잡지 못한다는 거예요.

75. And the way to do that, that is to get child mortality down, get access to family planning and behind that drive female education.

그것을 실행하는 방법은 아동 사망률을 낮추고, 가족 계획에 접근할 수 있도록 하고,

76. That final amount that you're charged for a click is called the actual CPC.

클릭당 청구되는 최종 금액을 실제 CPC라고 합니다.

77. The societal challenges that come along with that kind of inequality deserve some attention.

그런 불균등과 함께 주목할 필요가 있는 사회적 문제들이 나타났습니다.

78. That absolutely no one other than Moses himself could have written such a moving document, that simply nobody could have feigned all that feeling.

‘모세’ 자신 외에는 그러한 감동적인 기록을 절대로 쓸 수 없으며, 다른 아무도 그러한 모든 감정을 꾸며낼 수 없었을 것이라는 점이다. 그렇다.

79. In that demonstration, we showed that we could actually improve the efficiency of that cooling system as much as 12 percent in the field.

이 실험에서 냉방 시스템 분야의 효율성이 12%나 향상될 수 있음을 증명했습니다.

80. That means you have an enzyme in your cells that adds one more building block, that red sugar, to build a more complex structure.

그 말인 즉슨, A 형인 분들에겐 특별한 효소가 있어서 단당류 하나를 더 추가하게 되고, 빨간색 단당류를, 조금 더 복잡한 당 구조를 만드는 거죠.